Translation guidelines

From Gamepedia Help Wiki
Jump to: navigation, search

We now have mechanisms in place to allow our community to not only create wikis in languages other than English, but also to help us translate all of Gamepedia to as many languages as possible. For new non-English wikis, please read the Wikis section. For the platform and extensions, skip down to the Gamepedia platform and extensions section.

Wikis[edit | edit source]

If there is sufficient interest in a non-English version of a wiki, one can be created for that community. See Requesting non-English wikis for more information.

English[edit | edit source]

If you would like to translate a page, first please let the head admin(s) know on their talk pages or on the admin noticeboard of the wiki. Alternately, you can contact the Wiki Manager of the wiki, who is listed in the community portal.

The steps for translating on most wikis are the following:

  1. Create a new page with "/languagecode" added to the end of the pagename of the page you wish to translate. ie. If you want to translate the page "loot" to Spanish, you would create page "loot/es". For a list of Language codes, please see: https://github.com/wikimedia/mediawiki/blob/master/languages/data/Names.php#L49
  2. Translate the text of the page and at the bottom of the page, add the page to the category: [[Category:LANGUAGECODE translation]]. ie. Translating a page to Spanish would have [[Category:ES translation]] added to the bottom of the edit. This will put all translated pages of one language into a single category. We expect translators to be proficient speakers of the target language. Using Internet translation sites is discouraged.
  3. Once the main page has been translated, along with a handful of additional pages, AND there is a person in place willing to be the head admin of that translated wiki and moderate it, a sub-domain can be set up for that translation. ie. A translated Spanish wiki would be at gamename-es.gamepedia.com. Only Gamepedia staff have the ability to create a sub-domain, so when a translated wiki is ready to be created, contact your Wiki Manager.

We expect this head admin to keep an eye on the wiki to prevent vandals, etc.

If you have any issues or additional questions, please post them on Talk:Translation guidelines.

Note: conventions across wikis may differ. If on a wiki with an established translation system, ask administrators or other staff if anything varies.

Български (Bulgarian)[edit | edit source]

Ако желаете да преведете някоя страница, първо уведомете нейните главни администратори на техните страници за дискусии или на админското табло на съответното уики. Алтернативният начин за връзка е през Поддържка на геймпедия (на Английски).

Стандартно, стъпките за превод са следните:

  1. Създайте нова страница с добавен "/код-на-езика" в края на името на страницата, която искате да преведете. Т.е. ако искате да преведете страницата "loot" на български, следва да създадете страница "loot/bg". (Списък с езиковите кодове - колона ISO 639-1 Code).
  2. Преведете страницата и в края ѝ добивете категорията: [[Category:КОД-НА-ЕЗИКА translation]]. За превод на страница на български, трябва да добавите на края на статията: [[Category:BG translation]]. Това ще сложи всички предоди на статии на даден език в една категория. Очаква се проводачите да са достатъчно опитни на езика, на който превеждат, а ползването на автоматични преводи е нежелателно.
  3. След като остновната статия бъде преведена, заедно с няколко допълнителни статии, И има човек, готов да администрира и модерира това преведено уики, може да се създаде под-домейн за този превод. Преводът на български ще изглежда като imenaigrata-bg.gamepedia.com.

Очаква се от този главен администатор да държи под око новото уики, за да предотвратява злонамерени прояви и т.н.

Ако имате допълнителни въпроси, моля публикувайте ги в съвети към преводачите.

Забележка: Ако работите по уики с установени принципи, попитайте администраторите за конвенциите в него.

Deutsch (German)[edit | edit source]

Wenn ihr einen Artikel übersetzen möchtet, informiert bitte vorher die Administratoren auf der entsprechenden Diskussionsseite. Alternativ könnt ihr einen Gamepedia-Mitarbeiter kontaktieren.

Beachtet beim Übersetzen bitte folgende Schritte:

  1. Erstellt eine neue Seite und fügt an das Ende des Titels den "/languagecode" an. Möchtet ihr z. B. die Seite „loot“ ins Deutsche übersetzen, erstellt einfach die Seite „loot/de“. Für eine Liste der Länder-Kennungen besucht bitte: https://github.com/wikimedia/mediawiki/blob/master/languages/data/Names.php#L49
  2. Am Ende der Seite fügt ihr bitte die entsprechende Kategorie ein: [[Category:LANGUAGECODE translation]]. Durch diesen Schritt werden alle übersetzten Seiten in dieselbe Kategorie verschoben. Eine Übersetzung ins Deutsche würde so mit [[Category:DE translation]] enden.
  3. Wenn die Hauptseite zusammen mit einigen zusätzlichen Seiten übersetzt wurde, wird eine Unter-Domain für diese Übersetzung erstellt. Die übersetzenden Benutzer erhalten daraufhin (üblicherweise) Adminrechte für dieses Wiki. Ein in das Deutsche übersetztes Wiki ist dann unter Spielname-de.gamepedia.com erreichbar.

Nach Erstellung des Wikis sollte dieses weiterhin gepflegt werden, um Vandalismus usw. zu vermeiden.

Benutzt bei Problemen oder Fragen bitte die Diskussionsseite (englisch)!

Español (Spanish)[edit | edit source]

Si quieres traducir una página, primero debes hacérselo saber a los administradores jefes de sus páginas. Otra opción es contactar con el personal de Gamepedia.

Los pasos para empezar a traducir son los siguientes:

  1. Crear una nueva página con "/CódigoIdioma" (en el caso de español sería "/es") añadido al final del nombre de la página que quieras traducir. Por ejemplo, si quieres traducir la página "Loot" al español, deberías crear la página "Loot/es". Puedes ver una lista de todos los códigos de idioma aquí: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
  2. En la parte inferior de la página de edición, añade la categoría: [[Category:CÓDIGOIDIOMA translation]]. Por ejemplo, la traducción de una página a español sería [[Category:ES translation]] al final de la edición. Esto agrupará todas las páginas traducidas en una sola categoría.
  3. Si se logra traducir la página principal y todas las páginas enlazadas a ella, se establecerá un subdominio para la traducción. Por ejemplo, un wiki traducido al español sería NombreDelJuego-es.gamepedia.com. Y a quienes hicieron la traducción se les dará acceso de administrador en dicho subdominio.

También esperamos que se mantenga una vigilancia del subdominio para evitar vandalismos, etc.

Si tienes cualquier problema o pregunta adicional, publícalo en Talk:Translation guidelines, pero eso sí, hazlo en inglés. :)

Français (French)[edit | edit source]

Si vous désirez traduire une page, commencez par aviser l'administrateur/trice sur sa page de discussion. Autrement, vous pouvez communiquer avec le personnel de Gamepedia.

Les étapes sont les suivantes:

  1. Créez une nouvelle page avec "/code_de_langue" ajouté à la fin du titre de la page que vous désirez traduire. Par exemple, si vous voulez traduire la page "loot" vers le français, créez une nouvelle page avec le titre "loot/fr". Pour une liste de codes de langue, voir: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
  2. En bas de la page, ajoutez la catégorie: [[Category:CODEDELANGUE translation]]. Exemple: Une page traduite vers le français aurait [[Category:FR translation]] ajouté en bas de la page. Ceci gardera toutes les pages traduites dans une seule catégorie.
  3. Si la page d'accueil et toutes les pages avec des liens sur cette page sont traduites, un sous-domaine sera créé pour cette traduction. C'est-à-dire, un wiki traduit vers le français paraîtrait à nomdujeu-fr.gamepedia.com. Et ceux qui ont fait la traduction deviendraient les administrateurs du nouveau sous-domaine.

Nous espérons aussi que vous vous chargerez de l'entretien du nouveau wiki.

Si vous éprouvez des difficultés ou si vous aimeriez poser d'autres questions, SVP laissez-nous une note sur la page de discussion

Italiano (Italian)[edit | edit source]

Se vuoi tradurre una pagina, prima di tutto fallo sapere agli amministratori sulle loro pagine di discussione. In alternativa, puoi contattare lo Staff Gamepedia.

I passi per tradurre la maggior parte delle wiki sono i seguenti:

  1. Crea una nuova pagina con "/codicelingua" aggiunto alla fine del nome della pagina che vuoi tradurre. Ad esempio, se vuoi tradurre la pagina "loot" in Italiano, devi creare la pagina "loot/it". Per una lista dei codici delle lingue, guarda: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
  2. Alla fine della modifica della pagina, aggiungi la pagina alla categoria: [[Category:CODICELINGUA translation]]. Ad esempio, tradurre una pagina in Italiano dovrà avere [[Category:IT translation]] aggiunto alla fine della modifica. Questo inserirà tutte le pagine tradotte in una singola categoria.
  3. Dopo che la pagina principale è stata tradotta, l'amministratore capo deciderà se creare un sotto-dominio o se sono necessarie più pagine tradotte.
  4. Se il capo della wiki decide che le pagine tradotte sono sufficienti E c'è una persona che vuole il ruolo di amministratore capo di questa wiki tradotta e la vuole moderare, verrà creato un sotto-dominio per questa traduzione. Ad esempio, una wiki tradotta in italiano sarà disponibile all'indirizzo nomedelgioco-it.gamepedia.com.

Ci aspettiamo che l'amministratore capo tenga un occhio sulla wiki per prevenire vandalismi, ecc.

Se hai problemi o altre domande, scrivi su Talk:Translation_guidelines.

Nota: Le convenzioni attraverso le wiki potrebbero essere differenti. Se sei su di una wiki con un sistema di traduzione stabilito, chiedi agli amministratori o ad altro staff se varia qualcosa.

Nederlands (Dutch)[edit | edit source]

Als u een pagina wilt vertalen, laat dit dan eerst aan de hoofdbeheerder(s) weten op hun overlegpagina's of op het admin-prikbord van de wiki. Als alternatief kunt u contact opnemen met Gamepedia personeel.

De stappen voor het vertalen op de meeste wiki's zijn het volgende:

  1. Maak een nieuwe pagina met "/taalcode" toegevoegd aan het einde van de paginanaam van de pagina die u wilt vertalen. d.w.z. als u de pagina "loot" naar het Nederlands wilt vertalen, maakt u de pagina "loot/nl" aan. Zie hier voor een lijst met taalcodes: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
  2. Vertaal de tekst van de pagina en voeg onderaan de pagina de pagina toe aan de categorie: [[Category:TAALCODE translation]]. d.w.z. een pagina vertalen naar het Nederlands zou [[Category:NL translation]] onderaan de bewerking hebben toegevoegd. Hiermee worden alle vertaalde pagina's van één taal in één categorie ondergebracht. We verwachten dat vertalers bekwame sprekers van de doeltaal zullen zijn. Het gebruik van websites voor vertalingen wordt afgeraden.
  3. Nadat de hoofdpagina is vertaald, samen met een handvol extra pagina's, EN er een persoon is die bereid is de hoofdbeheerder van die vertaalde wiki te zijn en deze te modereren, kan een subdomein worden ingesteld voor die vertaling. d.w.z. een vertaalde Nederlandse wiki zou zijn op gamename-nl.gamepedia.com.

We verwachten van deze hoofdbeheerder dat hij de wiki in de gaten houdt om vandalisme te voorkomen, enz.

Als je problemen of aanvullende vragen hebt, plaats deze dan op Talk:Translation guidelines.

Opmerking: conventies tussen wiki's kunnen verschillen. Als je op een wiki met een gevestigd vertaalsysteem zit, vraag dan aan beheerders of ander personeel of er iets anders is.

Polski (Polish)[edit | edit source]

Jeśli chcesz przetłumaczyć stronę, najpierw skontaktuj się z głównym administratorem/administratorami na jego stronie dyskusji. Możesz też skontaktować się z personelem Gamepedii. Jeśli potrzebny jest kontakt w języku polskim, osobą, do której należy pisać jest Tagaziel.

Aby przetłumaczyć stronę, należy podjąć następujące kroki:

  1. Utwórz stronę dodając "/kodjęzykowy" na koniec nazwy strony, którą chcesz przetłumaczyć. Np. jeśli chcesz przetłumaczyć stronę "loot" na język polski, utwórz stronę "loot/pl". Listę kodów językowych znajdziesz tu: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
  2. Na dole strony, którą edytujesz dodaj kategorię strony: [[Category:KODJĘZYKOWY translation]]. Np. jeśli tłumaczysz na polski, na samym końcu artykułu dodaj [[Category:PL translation]]. Wtedy wszystkie przetłumaczone strony będą należeć do tej kategorii.
  3. Jeśli strona główna i wszystkie strony zalinkowane z głównej strony zostaną przetłumaczone, założona zostanie poddomena dla danego języka. Np. wiki w języku polskim będzie miała adres nazwagry-pl.gamepedia.com. Autorzy tłumaczenia otrzymają uprawnienia administratorów na wiki w tej poddomenie.

Mamy również nadzieję, że będziecie mieli wiki na oku, aby zapobiegać wandalizmom itp.

Jeśli masz dodatkowe pytania lub problemy, opisz je na stronie Talk:Translation_guidelines.

Русский (Russian)[edit | edit source]

Если вы хотите перевести страницу, для начала сообщите о своих намерениях ведущим администраторам вики-проекта на их страницах обсуждения. Вы также можете связаться с вики-менеджером Геймпедии, ответственным за этот вики-проект. Вики-менеджер должен быть указан на портале сообщества.

На большинстве вики порядок перевода страницы таков:

  1. Создайте новую страницу, которая называется так же, как переводимая страница, но с добавлением /Код языка в конец названия. Например, если вы хотите перевести статью Loot на русский язык, создайте страницу Loot/ru (так как код русского языка — ru. Полный список языковых кодов можно найти здесь на GitHub.
  2. Переведите текст страницы, а внизу страницы добавьте категорию [[Category:КОД ЯЗЫКА translation]], например при переводе на русский — [[Category:RU translation]]. Ввиду этого все страницы, переведённые на один язык, окажутся в одной категории. Мы считаем, что переводчики должны сами хорошо владеть языком, на который переводят. Использование машинного перевода крайне не рекомендуется.
  3. Когда завершён перевод заглавной страницы и некоторого количества дополнительных страниц, а также есть участник, готовый стать основным администратором переведённой вики и модерировать её, для этого языка может быть создана отдельная вики. Например, сайт русскоязычной вики по игре gamename назывался бы gamename-ru.gamepedia.com. Только сотрудники Gamepedia могут создавать новые вики, поэтому свяжитесь с назначенным на вашу вики вики-менеджером, когда перевод будет готов к переносу.

Мы ожидаем от назначенного главного администратора, что он будет следить за вики, в том числе бороться с вандалами и тому подобным.

Если у вас возникли проблемы или дополнительные вопросы, связанные с политикой перевода, вы можете разместить их на странице обсуждения этой статьи.

Обратите внимание: на некоторых вики могут использоваться другие принципы перевода. Если на вики уже сложилась система перевода содержимого, спросите у её администраторов, отличается ли она чем-либо от стандартной.

中文 (Chinese)[edit | edit source]

下面列出翻译页面的步骤:

  1. 请创建一个新页面,名字为在你想要翻译的页面的页面名字后面加上"/语言代码",比如:如果你想将一个页面名为 "loot" 翻译为中文的话,你应该创建一个页面名字叫做 "loot/zh"。欲获取语言代码列表,请访问:http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
  2. 在要编辑的页面底部,将页面加入到 [[Category:语言代码 translation]] 类别里。比如:翻译一个页面到中文的话,将 [[Category:ZH translation]] 添加到编辑框的底部。这会将所有翻译过的页面归类到同一类别里。
  3. 如果原始页面已经有类别的话,将所有类别修改为[[Category:原始名字/zh]],比如名为 [[Category:Items]]的话,请修改为 [[Category:Items/zh]]。
  4. 如果要创建原来没有的页面的话,页面名字建议是中文的,就像本页面一样。

如果你有额外的问题,或者需要讨论的话,请在 Talk:翻译指南 上发布,别不要忘了使用四个波浪号来署名(~~~~)。

한국어 (Korean)[edit | edit source]


This article or section needs to be translated. You can help Gamepedia Help Wiki by translating it. For more pages that require translation, see the category.

페이지를 번역하시려면 먼저 관리자의 Talk 페이지에서 알려주세요. 다른 방법으로도 Gamepedia staff 에 연락하실 수 있습니다.

日本語 (Japanese)[edit | edit source]

もしあなたがページを翻訳したいのなら、まず最初に管理者の talk ページで知らせてください。別の方法で Gamepedia staff に連絡することもできます。

翻訳を行うには以下の手順に従ってください:

  1. 新しいページを作成し、あなたが翻訳したいページのページ名の終りに "/言語コード" を付け加えてください。例えば、もしあなたが "loot" のページを日本語に翻訳したいのなら "loot/ja" ページを作ってください。言語コードのリストはこちらページを参照してください:http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
  2. 編集したページの一番下にページのカテゴリを追加してください:[[Category:言語コード translation]]。例えばページを日本語に翻訳したのであれば [[Category:JA translation]] を編集の一番下に追加してください。これは全ての翻訳ページを同一のカテゴリーに格納します。
  3. メインのページが翻訳されたら、Wiki の管理者がサブドメインを設定するべきかそれともさらに別のページが翻訳されるのを待つべきかを判断します。
  4. もし、Wiki の管理者が翻訳されたページが十分であり翻訳された Wiki ページの管理者になる意思のある人がいるのであれば、翻訳されたページのためにサブドメインが設定されるでしょう。例えば、翻訳されたスペイン語のページが gamename-es.gamepedia.com となるように。

私たちはこの管理者が Wiki を注視し、荒らされるのを防いでくれることを期待します。

もしあなたが何らかの問題もしくは追加の質問があるのなら、それらを Talk:Translation_guidelines に投稿してください。

Tagalog (Filipino)[edit | edit source]

Kung nais mong mag-salin ng isang pahina, paki-sabi po muna ito sa (mga) pangunahing tagapangasiwa sa kanilang mga pahina ng usapan. O kaya naman, maaari mong i-kontak ang Gamepedia staff.

Ang mga hakbang sa pagsasalin ay ang mga sumusunod:

  1. Gumawa ng isang pahina na may "/tl" na nakadagdag sa dulo ng pangalan ng pahinang hinihiling mong i-salin. ie. Kung gusto mong i-salin ang pahinang "loot" sa Español, gagawin mo ang pahinang "loot/tl". Para sa isang listahan ng mga code ng wika, paki-tignan po ang: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
  2. Sa ibaba ng pagbabago ng pahina, idagdag ang pahina sa kategoryang: [[Category:CODENGWIKA translation]]. ie. Ang pagsasalin ng isang pahina sa Tagalog ay magkakaroon ng [[Category:TL translation]] na nakadagdag sa ibaba ng pagbabago. Mailalagay nito ang lahat ng nasaling pahina sa isang nag-iisang kategorya.
  3. Kapag ang unang pahina ay naisalin na, ang pangunahing tagapangasiwa ng wiki ay magdedesisyo kung mase-setap na ang isang sub-domain o kung dapat munang masalin ang iba pang pahina.
  4. Kung ang tagapangasiwa ng wiki ay nagdesisyo na okey na ang mga nasaling pahina AT may isang tao sa lugar na iyon na nais maging pangunahing tagapangasiwa ng nasaling wiking iyon at imo-moderate iyon, may mase-setap na isang sub-domain para sa pagsasaling iyon. ie. A translated Spanish wiki would be at pangalannglaro-tl.gamepedia.com.

Ine-ekspektado namin ang pangunahing tagapangasiwang ito upang gamitin ang kanyang mata sa wiki upang pigilin ang mga nambababoy, atbp.

Kung may mga isyu o dagdag na tanong ka, paki-post po nito sa Talk:Translation_guidelines

Português (Portuguese)[edit | edit source]

Se você gostaria de traduzir uma página, primeiro deixe o(s) administrador(es) saber(em) nas suas páginas de discussão ou no quadro de avisos avisos à administração da wiki. Alternativamente, você pode contatar o gerente da wiki, que está listado no portal da comunidade.

Os passos para traduzir na maioria dos wikis são os seguintes:

  1. Criar uma nova página com "/códigodalíngua" adicionado ao fim do nome da página que você deseja criar. Exemplo: Se você deseja traduzir a página "Portugal" para Português, você deverá criar uma página com o nome "Portugal/pt". Para ver a lista com todos os códigos de línguas, acesso: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
  1. Traduzir toda a página corretamente, até o final do código da página, adicionar a categoria correta: [[Category:CÓDIGODALÍNGUA Tradução]]. Exemplo: Uma página traduzir para o português deverá estar com [[Category:PT Tradução]] adicionado ao final do código da página. Isso irá fazer com que todas as páginas traduzidas sejam organizadas em uma única categoria. Nós esperamos que os tradutores estejam realmente empenhados em fazer as traduções. Usar tradutores online não tratá um resultado satisfatório.
  1. Após a página inicial ser traduzida, um administrador irá criar um sub-domínio para o Wiki em questão, logo, todo o conteúdo traduzido estará disponível neste novo domínio. Uma página traduzida ao português ficará como nomedojogo-pt.gamepedia.com.

Somente a equipe da Gamepedia tem a capacidade de criar um subdomínio, então quando um wiki traduzido estiver pronto para ser criado, entre em contato com o seu gerente da wiki.

Esperamos que este administrador chefe fique de olho na wiki para evitar vândalos, etc.

Se você tem alguma dúvida, não hesite em postá-la em Talk:Translation guidelines.

Nota: convenções em wikis podem ser diferentes. Se em uma wiki com um sistema de tradução estabelecido, pergunte aos administradores ou a outros funcionários se alguma coisa varia.

Türkçe (Turkish)[edit | edit source]

Bir sayfayı çevirmeye başlamadan önce ilgili wikinin yöneticisini, konuşma sayfası (Konuşma Sayfaları (ingilizce)) veya admin panosu aracılığıyla bilgilendirmeyi unutma. Alternatif olarak Gamepedia Personeli ile iletişime geçebilirsin.

Genel olarak bir wiki sayfasını çevirmek için yapman gerekenler;

  1. Çevirmek istediğin sayfanın isminin sonuna "/dilkodu" eklediğin yeni bir sayfa oluştur. Örneğin "loot" sayfasını Türkçe'ye çevirmek için oluşturacağın yeni sayfanın adı "loot/tr" olmalı. Dil kodlarının bir listesini görmek için https://github.com/wikimedia/mediawiki/blob/master/languages/data/Names.php#L49 sayfasını ziyaret edebilirsin
  2. Metni tercüme ettikten sonra sayfanın en altına [[Category:LANGUAGECODE translation]] kategorisini ekle. Yani Türkçe'ye çevirdiğin sayfaların sonunda [[Category:TR translation]] bulunmalı. Böylece aynı dile tecüme ettiğin bütün sayfalar tek bir kategori altında toplanacak. Tercüme etmeye çalıştığın dili iyi bilmen çok önemli. Çeviri siteleri aracılığıyla yapılan tercümeler tercih edilmemektedir.
  3. Ana sayfayı ve diğer birkaç sayfayı çevirdikten sonra, eğer oluşturulacak wikinin baş yöneticisi olup çeviri projesini denetleyecek bir kişi mevcutsa, oyunadı-tr.gamepedia.com adı altında bir alt domain kurulur. Eğer yönetici olarak seçildiysen en büyük görevin wikide yapılan değişiklikleri sürekli takip edip trolleri uzak tutmak.

Eğer herhangi bir problem varsa, sorularını Konuş:Wiki Çeviri Rehberi sayfasında paylaşabilirsin.

Not: Çeviri sayfaları oluşturulurken kullanılan sistem wikiden wikiye farklılık gösterebilir. Çeviriye başlamadan önce bulunduğun wikinin baş yöneticisi veya wiki personeli ile iletişime geçip değişik uygulamalar hakkında bilgi alabilirsin.

Magyar (Hungarian)[edit | edit source]

Ha szeretnél egy lapot lefordítani, akkor elsőnek tudasd ezt a legfőbb adminisztrátorral a vitalapján, vagy a wiki adminisztrátorértesítőjén. Ezeken kívűl még felveheted a kapcsolatot a wiki ügyintézőjével, akit a közösségi portálon találsz meg.

A legtöbb wikin való fordítás lépései:

  1. Hozz létre egy új lapot, megtoldva egy /nyelvkóddal. Például ha szeretnéd a magyar "loot"-lapot létrehozni, akkor a lap címe "loot/hu" lenne. A nyelvkódokat itt találod: https://github.com/wikimedia/mediawiki/blob/master/languages/data/Names.php#L49
  2. Fordítsd le a lap tartalmát a lap alján, majd add a lapot ehhez a kategóriához: [[Category:LANGUAGECODE translation]]. Például az előbb említett lap alján a [[Category:HU translation]] szövegnek kell lennie. Ez mindegyik lefordított lapot egy kategóriába tesz. Olyan fordítókat várunk, akik beszélik is a nyelvet, internetes fordítói oldalak használata kifejezetten kerülendő.
  3. Miután a főoldal és a főbb lapok lefordításra kerültek, és van egy személy, aki felvállalná az adminisztrátori poziciót, egy al-domain-t lehet kérvényezni a fordításhoz. Például egy lefordított magyar wiki a játékneve-hu.gamepedia.com oldalon lenne. Csak a Gamepedia vezetősége tud egy al-domain-t készíteni, azaz vedd fel a kapcsolatot a wiki ügyintézőjével amikor készen állsz az átvitelre.

Elvárjuk ettől az adminisztrátortól, hogy megvédje a wikit a vandáloktól, és egyéb rosszakaróktól.

Ha bármilyen egyéb kérdésed lenne, akkor legyél szíves kitenni azokat a Fordítói irányelvek oldalra.

Megjegyzés: a fordítási módszerek eltérhetnek a különböző wikiken, ezért kérdezz meg egy adminisztrátort mielőtt még nagyobb kárt csinálsz.

Gamepedia platform and extensions[edit | edit source]

To help us make the entire platform available in as many languages as possible, please help us by contributing to our Gitlab project. Below is a listing of the user-facing custom Gamepedia extensions and the system messages associated with them. Click on the extension name to navigate to the i18n folder for that extension. From there, copy the en.json file to <your language code>.json (eg. zh.json), making sure to change the author information, and change any strings you want to translate, and delete any lines you don't want to translate. Then submit a merge request for it to be approved to be added.

Gamepedia extension messages
AllSites
Message English text
allowed_filters Allowed Filters
allowed_stats Allowed Stats
allsites_cache_error Site information is not cached and can only be rebuilt on the master.
allsites_description Stats and list of all sites that are part of the Hydra wiki farm.
allsites_filter_error The provided filter did not return any data.
allsites_official All Official Wikis
allsites_site_key_error The provided site key did not match any wiki.
allsites All Network Wikis
apihelp-allsites-description Get Stats and information about sites hosted on the wiki farm. There are several ways to control the amount of data returned.

# Use <samp>lastModified</samp> to constrain the data by date. # Use <samp>siteKey</samp> to constrain the data to a specific wiki. # Use <samp>filter</samp> to control the data points returned. This can be combined with <samp>lastModified</samp> or <samp>siteKey</samp>. Filter Syntax: The filter syntax is a combination of array keys separated by commas and pipes to represent array structure. Ex: <samp>wikis|wiki_name,wiki_domain</samp> would return an array of wiki_name and wiki_domain under the wikis array. See Example section for more information.

apihelp-allsites-example-all Get all site stats and wikis currently in the the wiki farm System.
apihelp-allsites-example-filter Filter the data set to specific keys to reduce that amount of data returned. This can be combined with other parameters.
apihelp-allsites-example-lastmodified Get all site stats and wikis that have been modified after Tuesday, August 21, 2018 2:58:29 PM GMT-05:00 DST.
apihelp-allsites-example-sitekey Get a specific site by its site key. This is returned as the <samp>md5_key</samp> in the initial data set.
apihelp-allsites-param-do All Sites query to perform. This defaults to getSiteStats if no <samp>do</samp> param is provided. This is a place holder for API expansion.
apihelp-allsites-param-filter Filter data points using a special syntax to represent array structure. Specify array keys separated by commas (,) and pipes (|) to indicate the array level.
apihelp-allsites-param-lastModified Only return wikis modified after the date and time specified (unix timestamp).
apihelp-allsites-param-site_key Deprecated in favor of siteKey which does not modify the data structure.
apihelp-allsites-param-siteKey Only return data for the specified site. This is the key provided for each wiki as md5_key in the data for each wiki.
ss_active_users Active Users
ss_admins Total Admins
ss_good_articles Total Articles
ss_images Images Uploaded
ss_total_edits All Time Edits
ss_total_pages Total Pages
ss_total_views Total Views
ss_total_wikis Total Wikis
ss_users Total Users
wiki_active_users Active Members
wiki_category Category
wiki_count Wikis
wiki_group Group
wiki_language Language
wiki_list A List of All Wikis
wiki_name Name
wiki_total_articles Total Articles
wiki_total_edits Total Changes
wiki_users Members
CategorySkins
Message English text
action-skincategories assign skins to categories
categoryskins_description Apply custom skins to pages according to category membership
categoryskins Category Skins
categoryskin Category Skin
cs_category_name Category Name
cs_confirm_skin_delete Confirm deletion of skin for Category:$1
cs_delete Delete
cs_edit Edit
cs_error_category_required Category name is required.
cs_error_deleting_skin Error while deleting skin
cs_error_failed_skin_save Failed to save category skin
cs_error_invalid_category Invalid Category name.
cs_error_invalid_logo_page Invalid page.
cs_error_load_skin_for_id Could not load skin for ID: $1
cs_error_logo_required Logo is required for a custom page link
cs_error_no_id No id specified
cs_logo_link Logo Link
cs_logo Logo
cs_no_styles_exist No skins exist.
cs_stylesheet Stylesheet
cs_title_prefix Title Prefix
cs_title_suffix Title Suffix
right-skincategories Create [[Special:CategorySkins|skins for categories]]
Cheevos
Message English text
achievement_award_failed Failed to $1 the achievement. The achievement may have already been $2 to the user. More information may be available below.
achievement_award_partial_failed Some achievements failed to $1 for the following reasons:
achievement_awarded_to Achievement for $1 $2 successfully.
achievement_awarded Achievement $1 successfully.
achievement_category_helper Type new or select existing from the drop down.
achievement_category Category
achievement_description_helper Enter a small blurb to describe how this achievement was awarded.
achievement_description Short Description
achievement_id Achievement #$1
achievement_image Image Name (Example: File:Example.png) Minimum size: 120px x 120px
achievement_increment Increment - Number of times to complete any trigger for this achievement.
achievement_name_helper Name this achievement; short names are best.
achievement_name Display Name
achievement_nochange_to Achievement for $1 was already $2.
achievement_points Points Awarded
achievement_stats Achievement Stats
achievements-title-for Achievements for $1
achievements-title Achievements
achievements_description Awards achievements to editors for varying levels of accomplishments.
achievements_error Achievements Error
achievementstats Achievement Stats
achievements Achievements
action-achievement_admin view the achievement admin interface
action-award_achievements award or unaward achievements
action-delete_achievements delete achievements
action-edit_achievements add or edit achievements
action-edit_meta_achievements add or edit meta achievements
action-points_comp_reports generate points comp reports
action-wiki_points_admin administer wiki points
action-wiki_points_multipliers administer wiki points multipliers
action-wpa_adjust_points adjust the points of an user
active Active Users
add_achievement Add
add_condition Add Condition
add_level Add Level
add_multiplier Add Multiplier
add_trigger Add Trigger
all_recently_earned All Recently Earned Points
article_id_number Article ID #
articles Articles
automatic_comp_email_body_text Dear $1,

Thanks for being an active editor on Gamepedia! We rely on the contributions from community members like yourself to continue growing as the best source of gaming information in the world. We want to ensure that our best users have the best experience, so we’re providing you with a free subscription to GamepediaPRO. PRO is our premium service that will allow you to have a first-rate experience on our wikis. Features include the removal of ads, faster browsing, and a special flair to show how awesome you are on your profile and other pages where your username is listed. Your free subscription will expire 3 months from today, overwriting any previous free subscription you may have had if it ended prior to that date. If you continue to be active, however, your free subscription will continue to be renewed each month! If you are not already, we would also like to invite you to join us on the Gamepedia Slack. Slack is a messaging platform for teams, and joining our Slack team is a great way for you, as an active editor, to keep in touch with our staff as well as other active editors and admins. You can visit https://gamepedia.com/slackinvite to request access. If you have any questions about our Gamepedia editor appreciation PROgram, please feel free to contact us at community@gamepedia.com or reach out to us on Twitter or Facebook! Thanks, The Gamepedia Team

automatic_comp_email_body Dear $1,<br/>

<br/> Thanks for being an active editor on Gamepedia! We rely on the contributions from community members like yourself to continue growing as the best source of gaming information in the world.<br/> <br/> We want to ensure that our best users have the best experience, so we’re providing you with a free subscription to GamepediaPRO. PRO is our premium service that will allow you to have a first-rate experience on our wikis. Features include the removal of ads, faster browsing, and a special flair to show how awesome you are on your profile and other pages where your username is listed.<br/> <br/> Your free subscription will expire 3 months from today, overwriting any previous free subscription you may have had if it ended prior to that date. If you continue to be active, however, your free subscription will continue to be renewed each month!<br/> <br/> If you are not already, we would also like to invite you to join us on the Gamepedia Slack. Slack is a messaging platform for teams, and joining our Slack team is a great way for you, as an active editor, to keep in touch with our staff as well as other active editors and admins. You can visit <a href="https://gamepedia.com/slackinvite">https://gamepedia.com/slackinvite</a> to request access.<br/> <br/> If you have any questions about our Gamepedia editor appreciation PROgram, please feel free to contact us at <a href="mailto:community@gamepedia.com">community@gamepedia.com</a> or reach out to us on <a href="http://twitter.com/CurseGamepedia">Twitter</a> or <a href="http://facebook.com/CurseGamepedia">Facebook</a>! <br/> <br/> Thanks,<br/> The Gamepedia Team

automatic_comp_email_subject Thanks for being an active editor on Gamepedia!
award_achievement Award Achievement
award_hint Type an username, select an achievement, and then click an action.
award_reason_achievement_earned Achievement earned
award_reason_achievement_revoked Achievement revoked
award_reason_edit_earned Wiki Edit earned
award_reason_edit_revoked Wiki Edit revoked
award_reason_manual Manually awarded
awardachievement Award or Unaward Achievements
awarded awarded
award Award
bad_site_key The wiki site selected could not be found.
calculation_inputs Calculation Inputs
calculation_weights Calculation Weights
cancel_trigger Cancel
char_diff Char. Diff
char_size Char. Size
cheevos-popup-notification Show toast notifications for newly awarded achievements
cheevos_api_error_title Cheevos API Error
cheevos_api_error Encountered Cheevos API error: $1
choose_existing_hook <Choose Existing Hook>
choose_site_for_mega Choose Site for Mega
click_to_upload_new_image click to upload new image
comp_done Comp Done?
comp_extended Extended
comp_failed Failed
comp_new New
comp_points Points
comp_report_link #$1 - $2
comp_skipped Skipped
critera Criteria
criteria_achievement_ids_help If not empty, this achievement is awared when all of the achievements specified by the ids in this list are complete.
criteria_achievement_ids Required Achievments
criteria_category_id_help If not 0, this achievement is awarded when all other achievements in the category are complete.
criteria_category_id Award if earned all achievements in category:
criteria_not_after Can not earn after: (UTC)
criteria_not_before Can not earn before: (UTC)
criteria_per_site_progress_maximum_help If not 0, progress towards this achievement can only be made up to this value on each individual site. For an achievement described "Contributed to 50 different wikis", this would be 1 and value would be 50. Note that this only makes sense for achievements which are marked global.
criteria_per_site_progress_maximum Per Site Progress Maximum
criteria_stats_help These stats count for progress towards the achievement.
criteria_stats Stats
criteria_streak_help If not "none", progress towards this achievement can only be made once every streak period, and progress will be reset if progress is not made for an entire streak period.
criteria_streak_progress_required_help If streak is not "none", progress towards this achievement during each streak period may be made up to this value. If progress is only partially made to this value, it will be reset in the next streak period. For example, to implement an achievement described "Edit a wiki 5 times a day for 5 days", this would be 5 and value would be 25.
criteria_streak_progress_required Streak Progress Required
criteria_streak_reset_to_zero_help If true, progress towards the streak will be reset to zero when the streak period expires without any progress. If false, progress will only be reset when partial progress is made as described under streak_progress_required.
criteria_streak_reset_to_zero Streak Reset to Zero
criteria_streak Streak
criteria_value_help The total combined value required of the stats for the achievement to be awarded.
criteria_value Combined Stats Value Increment
current_active_comps Current Active Comps
current_comp_expires Current Comp Expires
delete_achievement_confirm Are you sure that you wish to delete this achievement?
delete_achievement_title Delete Achievement
delete_achievement Delete
delete_condition Delete Condition
delete_multiplier_confirm Are you sure you wish to delete this multiplier?
delete_multiplier Delete Multiplier
delete_trigger Delete Trigger
deleted_article deleted or missing article
download_report_csv Download Report CSV
edit_achievement Edit
edit_disabled_global Editing of Global Achievements Disabled
edit_disabled_protected Editing of Protected Achievements Disabled
edit_multiplier Edit Multiplier
edits Edits
email_comped_users Email All Comped Users
emailed Emailed?
end_time End Time
error_achievement_protected_global This achievement can not be edited on a child wiki because it is protected or global.
error_achievement_unrevertable Can not revert an achievement that is already the parent achievement.
error_award_bad_achievement Achievement not found.
error_award_bad_user User name not found.
error_bad_achievement_id The achievement ID provided for this action was invalid.
error_bad_achievement_parent_id The achievement parent ID provided for this action was invalid.
error_bad_wiki_site_key The wiki site to be loaded for this mega achievement could not be found. It may be missing, corrupted, or deleted. This mega achievement may need to be deleted.
error_cheevos_service There was an error with the Cheevos service. If this error continues please report it to an administrator. The error reported is: "$1"
error_connecting_to_site There was an error connecting to the select wiki's database. Please check that the wiki is up and achievements are enabled.
error_could_not_delete_mega Could not delete the mega achievement from the service. The returned error message was: "$1"
error_invalid_achievement_category Category is required for all achievements and may only be maximum of thirty characters long.
error_invalid_achievement_description Please enter a description that is 150 characters or less. Long descriptions may get cut off in pop up displays.
error_invalid_achievement_image All achievements require an image file name. Exmaple: File:Example.png
error_invalid_achievement_name Please enter a name/title for this achievement that is 50 characters or less.
error_invalid_achievement_url_domain Image URLs must be contained with the white list of allowed domains.
error_invalid_multiplier_expires Expirations must be greater than the current time and beginning time.
error_invalid_multiplier_multiplier Please enter a multiplier from 0.1 to 100.0 as a float.
error_maintenance_mode The achievements system is currently in maintenance.
error_maximum_points Integers larger than 9,223,372,036,854,775,807 or smaller than -9,223,372,036,854,775,807 are not supported.
error_message_achievement_service That was an unknown error with the achievement service attempting to run that function. The message returned was: "$1"
error_site_not_found The wiki could not be found for the site key provided.
error_unknown_achievement_service That was an unknown error with the achievement service attempting to run that function.
error_wikipoints_user_not_found No users were found with the provided user name.
general_achievement_section Achievement Display
global_achievement Global - All progress towards this achievement will be earned on all wikis.
global_help Global achievements do not belong to a specific site and progress earned towards them occurs on all wikis.
global_user_not_found A global user by that name was not found.
grant_all_comps_and_email Grant All Comps and Send Email
grant_all_comps Grant All Comps
grant_comp Grant Comp
hide_deleted_achievements Hide Deleted
image_hint Click or Drag & Drop to upload image.
image_icon Icon Image
image_large Large Image
image_upload_help Uploaded images will be stored in the local wiki and its corresponding file page name will be automatically entered below. A minimum of 120 by 120 pixels is recommended.
images Images
increment_help The number of times any combination of the triggers must be fired to award this achievement. Set to 0 to award immediately and require no increment.
invalid_end_time Invalid end time provided
invalid_maximum_threshold Invalid maximum point threshold provided.
invalid_minimum_threshold Invalid minimum point threshold provided.
invalid_start_end_time_equal Start and end time can not be equal to each other.
invalid_start_time Invalid start time provided.
invalidatecache_achievement Clear Cache
level_text Level Text
levels_explanation Add levels in any point order. They will be reordered for display purposes. The level text can be anything, but should maintain a consistent theme.
levels_update_error Error updating point levels.
levels_updated Point levels updated!
local_username Username(s):
login_to_display_achievements You must be logged in to display your achievements.
lookup Lookup
manage_achievements Manage Achievements
manageachievements Manage Achievements
manual_adjustment Manual Adjustment
manual_award_achievement Manually Awarded
manual_award_help This achievement will be awarded manually by an administrator through [[Special:AwardAchievement]] or programmatically by a custom code hook. These achievements do not get loaded at page rendering and will ignore completion rules.
max_point_threshold Max. Point Threshold
mega_achievement_earned Mega Achievement Earned
mega_achievements_error Mega Achievements Error
mega_achievements Mega Achievements
mega_award_hint Type an username, select a '''mega''' achievement, and then click an action.
mega_section Select a wiki and site achievements for this mega
megaachievements Mega Achievements
meta_section Meta
min_point_threshold Min. Point Threshold
modify_levels Modify Levels
monthly Month
multiplier_begins Begins
multiplier_disable_all Unselect All
multiplier_enable_all Select All
multiplier_expires Expires
multiplier_multiplier Multiplier
m m
n-a N/A
na n/a
new_comp_expires New Comp Expires
no_achievements_found_help To create achievements click the 'Add Achievement' button in the upper right. If this message has been reached in error please contact an administrator for assistance.
no_achievements_found No achievements were found.
no_mega_achievements_found_help To create achievements click the 'Add Achievement' button in the upper right. If this message has been reached in error please contact an administrator for assistance.
no_mega_achievements_found No mega achievements were pulled from the service.
no_multipliers_found No Multipliers Found
no_points_results_found No results found.
no_site_use_base (Use Base Load Out - No Specific Site)
no_user_to_display_achievements The specified user to display achievements for was not found.
pages_edited pages edited (always 1 for individual edits)
pages Pages
part_of_default_mega_achievement Make this achievement required for the default site mega achievement.
part_of_default_mega_help Marking this achievement as part of the default site mega achievement will require users to earn it as part of the requirements of earning the default site mega achievement.
plus_external_achievements Plus $1 more achievements on a different site.
points_comp_report_email_error The requested user could not be emailed.
points_comp_report_email_success The requested user has been emailed.
points_comp_report_error Points Comp Report Error
points_comp_report_queued The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress.
points_comp_report_user_comp_error The requested user could not be comped.
points_comp_report_user_comp_success The requested user has been comped.
points_help Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement.
points_recently_earned Points recently earned
pointscomp_detail Comp Report #$1 - $2
pointscomp Points Comp Reports
pointsicon-tooltip Gamepedia Points
points Points
prefs-cheevos-notification Achievement Notifications
protected_achievement Protected - Do not allow to be overridden/edited on local wikis.
protected_help Protect achievements such as special promotions that should not be modified on a local wiki level.
rank Rank
recently_earned_points Recently earned points
report_does_not_exist That report number does not exist.
report_finished Finished
required_achievements_help Optionally select one or more achievements from the list to require those achievements to be completed before this achievement can be awarded. This automatically makes this a mega/meta achievement.
required_achievements The following achievements are required to unlock this achievement:
required_by Required by
requires Requires
restore_achievement_confirm Are you sure that you wish to restore this achievement? Users will be able to immediately begin earning it.
restore_achievement_title Restore Achievement
restore_achievement Restore
retotal_user Retotal Points on this Wiki
revert_achievement_confirm Are you sure that you want to revert this achievement to default? This will remove any customizations from this achievement.
revert_achievement_title Revert Achievement
revert_achievement Revert
revert_custom_achievement Revert to Default
revoke_points_for Revoke points for this edit
revoke_points Revoke these points
rev Rev
right-achievement_admin Perform administrator tasks on achievements
right-award_achievements Manually award or unaward achievements
right-delete_achievements Delete achievements
right-edit_achievements Edit achievements
right-edit_meta_achievements Edit meta style local achievements
right-points_comp_reports Generate points comp reports
right-restore_achievements Restore deleted achievements
right-wiki_points_admin View [[Special:WikiPointsAdmin|user wiki points history]]
right-wpa_adjust_points Adjust wiki points of a user directly
run_new_report Run New Report
run_time Run Time
save_levels Save Levels
save_revocation Save Revocation
save_trigger Save
score Score
secret_achievement Secret - Hide this achievement from users until earned.
secret_help Secret achievements do not visually appear to regular users under the achievement list until that user has earned them. Administrators can see secret achievements at any time.
send_comp_email Send Email
show_deleted_achievements Show Deleted
show_on_all_sites_achievement Show On All Sites
show_on_all_sites_help This does nothing.
sp_contributions_wikipoints_admin points
special_achievement Special Achievement
special_help Make this achievement feel like a special flower.
specialpages-group-wikipoints Wiki Points
start_time Start Time
timestamp Timestamp
top_wiki_editors_global_monthly Top Wiki Editors - Global - Monthly
top_wiki_editors_global Top Wiki Editors - Global
top_wiki_editors_monthly Top Wiki Editors - Monthly
top_wiki_editors_sites_monthly Top Wiki Editors - Sites - Monthly
top_wiki_editors_sites Top Wiki Editors - Sites
top_wiki_editors Top Wiki Editors
total_emailed Emailed
total_extended Extended
total_failed Failed
total_new New
total_performed Performed
total_skipped Skipped
total_users Total Users
trigger_builder Add, edit, or remove triggers that award this achievement.
trigger_section Completion Rules
unawarded unawarded
unaward Unaward
unique_edit unique edit (0 if this user edited this page before)
update_site_mega_confirm Updating the site main mega achievement will take all currently known achievements on a site and combine them into one mega on the global achievement service. If it does not already exist it will be created. Users that have already earned it will not be affected and users that have not will need to meet the new requirements to earn it. To confirm, click the button below.
update_site_mega Update Site Mega
user_lookup User Lookup
user_not_found A user by that name was not found.
user_points_retotaled_error There was an error attempting to retotal points for that user. Please make sure the user name is correct and exists on this wiki.
user_points_retotaled Points for $1 have been retotaled on this wiki. The global cache may take a few minutes to update.
username {{GENDER:$1|Username}}:
users Users
view_public_points_list View Public Wiki Points List
wiki_points_admin_lookup $1 - Wiki Points Admin
wiki_search_placeholder Type to search for wikis to choose...
wiki_site Wiki
wiki_user User
wikipoints_description A point system for wiki contributors with dynamic bounties for individual wikis in a farm
wikipointsaddsubtractbutton Adjust Points
wikipointsaddsubtractsuccess Points adjusted!
wikipointsaddsubtracttooltip Enter +/- amount to adjust; maximum 10,000
wikipointsadmin Wiki Points Admin
wikipointslevels WikiPoints Levels
wikipointsmultipliers WikiPoints Multipliers
wikipoints WikiPoints
wikistats Wiki-centric Statistics
wp_admin admin
wp_contribs contributions
wpa_date Date
wpa_reason Reason
wpa_user User
wx Wx
wy Wy
wz Wz
x x
y y
z z
ClaimWiki
Message English text
action-claim_wiki claim a wiki
action-wiki_claims view wiki claims
approve_claim Approve and Promote
approved approved
back_to_wiki_claims Back to [[Special:WikiClaims]]
claim_agree_error You must agree to the terms to submit a wiki claim.
claim_agree I agree to the terms stated above.
claim_denied Sorry, your claim to be a wiki guardian on this wiki has been denied. Please check your email for further information.
claim_legend_approved Approved
claim_legend_denied Denied
claim_legend_inactive Inactive
claim_legend_pending Pending
claim_log_row $6 - Claim $1 by $2 was changed to $3 - $4 $5
claim_log Wiki Claims Log
claim_questions Wiki Claim, Questions and Clarification
claim_status_email_subject_dev ~~ DEVELOPMENT ~~ Your claim on {{SITENAME}} has been marked as $1.
claim_status_email_subject Your claim on {{SITENAME}} has been marked as $1.
claim_successful Your claim to this wiki has been sent to a global administrator. You will be notified by email if your claim to administrate this wiki is approved or denied. You should receive a response within 24 hours.
claim_this_wiki Claim This Wiki
claim_timestamp Claim Date
claim_user_contributions View User Contributions
claim_user User
claim_wiki_email_subject A claim has been made on {{SITENAME}} by $1.
claimwiki-syncservices Jobs for ClaimWiki
claimwiki_description Used for claiming a wiki as a winged guardian to help nurture it into a beautiful flower.
claimwikiteamemail_sender Hydra Wiki Team
delete_claim Delete Record
denied denied
deny_claim Deny Claim
echo-category-title-wiki-claims New wiki claims
echo-pref-tooltip-wiki-claims Notify me when a new wiki claim is submitted, approved, or denied on a wiki claim.
end_claim Reset to New Claim
end_timestamp End Date
fill_out_field This field must be filled out.
group-wiki_guardian-member {{GENDER:$1|wiki guardian}}
group-wiki_guardian Wiki Guardian
list_reset Reset
list_search Search
mark_inactive Mark Inactive
never Never
no_claims_found No Claims Found!
no_log_entries_found No Wiki Claim log entries found.
notification-header-wiki-claim $1 {{GENDER:$2|submitted}} a new wiki claim on <strong>$3</strong>.
pending_claim Mark Pending
resume_claim Resume and Promote
right-claim_wiki May [[Special:ClaimWiki|claim the wiki]] to become a wiki guardian
right-wiki_claims Review and approve/unapprove wiki claims
send_claim Send Claim
specialpages-group-claimwiki Claim Wiki
start_timestamp Start Date
status_0 new
status_1 pending
status_2 approved
status_3 denied
status_4 inactive
subject_approved approved
subject_denied denied
subject_inactive inactive
subject_pending reviewed
subject_resumed resumed
view_claim_bad_user_id The provided user does not exist.
view_claim View Claim
wiki-claim-notification View claim
wiki_claim_agreement <h3>By applying as a Wiki Guardian you agree to, if accepted:</h3>

<ol> <li>Use the administrative tools made available to you with care and judgement, especially the ability to delete pages and to block users and IP addresses.</li> <li>Work to build better content and community on your wiki.</li> <li>Never use these tools in an abusive manner. For example, don't block another user just because they disagree with you.</li> <li>Lead by example and to behave in a respectful, civil manner in your interactions with others.</li> <li>Never share your password or account with any other person, for any reason. If you find out that your password has been compromised, or your account has been otherwise compromised (even by an editor or individual you know and trust), you should attempt to change it immediately, or otherwise report it to wiki staff members immediately.</li> </ol>

wiki_claim_already_guardian You are already a guardian of this wiki.
wiki_claim_below_threshhold_contributions We very much appreciate your enthusiasm for the project, but feel that at this moment in time we would really like to see some additional contribution history from you before accepting your application. The admin tools that are granted by this position are generally used very infrequently and do not confer any type of status or rank on the wiki, merely the ability to perform certain custodial tasks and we generally like to choose individuals who have demonstrated a continued interest in contributing to the project at all levels. Please come back once you have spent a little time working on this project. For immediate Admin needs, please use the [[Project:Admin_noticeboard|Admin Noticeboard]]. Thank you, Gamepedia Wiki Team
wiki_claim_disabled The wiki claims system has been disabled on this wiki.
wiki_claim_error Error - Wiki Claim
wiki_claim_maximum_guardians The maximum number of wiki guardians has been reached on this wiki.
wiki_claim_more_info Before applying as a Wiki Guardian, please read the [[Project:Administrators_guide|administrator’s guide]]. Becoming a Wiki Guardian or Administrator does not confer any special rank or status, but merely grants the user the ability to use certain tools to assist in the maintenance of the project. Please consider spending some time contributing to the project before applying to become a Guardian. In most cases, applications will only be considered for users that have a significant contribution history on the project.
wiki_claim_question_0_error This field is required.
wiki_claim_question_0 Why do you want to become an administrator for this wiki?
wiki_claim_question_1_error This field is required.
wiki_claim_question_1 Describe your past experience working on wiki projects:
wiki_claim_question_2_error This field is required.
wiki_claim_question_2 Have you ever been an administrator on a wiki before and if so, what project(s)?
wiki_claim_question_3_error This field is required.
wiki_claim_question_3 How will you aim to improve this wiki as an administrator?
wikiclaims Wiki Claims
CurseProfile
Message English text
aboutmehelp Wikitext is available for formatting.
aboutmeplaceholder Write something about yourself!
aboutme About Me
achievements-general {{SITENAME}}
achievements-special Special Achievements
achievementsearned Achievements
action-profilestats view CurseProfile stats
addfriend Add Friend
alreadyfriends Friends!
apihelp-comment-summary Allows commenting actions to be taken.
apihelp-profile-summary Allows basic profile data actions to be modified.
avatar-help Gamepedia uses Gravatar to display an avatar based on your email address. Visit [https://www.gravatar.com/ gravatar.com] to change your avatar. Please note that the avatar must be rated "G" or it will not appear.
avataralt Avatar for $1
avatar Avatar
average-friends Average friend(s) per user
comment-adminremoved This comment has been removed.
comment-invalidaction An invalid action was attempted.
comment-invaliduser Could not find a user for the given id.
comment-pref Enhanced Comments
commentaction Post
commentarchivelink Comment Archive
commentboard-empty There are no comments on this user's board.
commentboard-invalid-title Invalid Comment Link
commentboard-invalid Sorry, no comment exists for this link.
commentboard-link-backtoboard Back to comment archive
commentboard-link-backtoprofile Back to profile
commentboard-permalink-title Viewing comment from user board: $1
commentboard-title Comment Board: $1
commentboard Comment Board
commenteditlink-tooltip Edit this comment
commentmoderation-delete Delete
commentmoderation-dismiss Dismiss
commentmoderation-empty There are no comments in the moderation queue.
commentmoderation-item-andothers First reported $1 by $2 and $3 others:
commentmoderation-item First reported $1 by $2:
commentmoderation-title Curse Profile Comment Moderation
commentmoderation-view View
commentmoderation Comment Moderation
commentplaceholder Leave a comment
commentpref-profile Use the enhanced user profile comments
commentpref-wiki Use the standard user talk wiki page
commentprefselect Comment Page Type
commentreplyplaceholder Leave a reply
confirmfriend-response Confirm
confirmfriend Confirm Friend Request
count Count
cp-achievementssection-all ([[Special:Achievements/$1|View All]])
cp-achievementssection Achievements
cp-commentedited edited
cp-commentmoderated Moderated by $1
cp-commentposted posted
cp-editprofile Edit Profile
cp-enhanced-profile-unavailable The Enhanced Profile feature is not available.
cp-friendssection-all ([[Special:Friends/$1/$3|{{#ifeq: $1 | $2 | Manage Friends | View All }}]])
cp-friendssection Friends
cp-master-only This special page is only available on the master wiki.
cp-mobile-aboutme About Me
cp-mobile-groups Groups
cp-nocommentreplies No replies were found
cp-recentactivitysection Recent Wiki Activity
cp-recentcommentssection Recent Comments
cp-statisticssection Total Statistics
cp-user-does-not-exist User account "$1" is not registered.
cp-user-prefers-profile-talk This user "$1" prefers to use the [[{{ns:UserProfile}}:$1|enhanced profile]]. They may not respond to comments added here.
cp-user-prefers-profile-user This user "$1" prefers to use the [[{{ns:UserProfile}}:$1|enhanced profile]].
curseprofile_description A modular, multi-featured user profile system.
curseprofile_log_description User profile changes, comments, and moderation.
curseprofile_log_name Profile log
curseprofile Curse Profile
directfriendreqplaceholder Enter a username
echo-category-title-profile-comment Profile comments
echo-category-title-profile-friendship Friendship Request
echo-category-title-profile-report Comment reports
echo-pref-tooltip-profile-comment-report Notifications about new comment reports.
echo-pref-tooltip-profile-comment Notifications about new comments or replies to comments on your profile.
echo-pref-tooltip-profile-friendship Notifications about friendship requests.
editfield-aboutme-tooltip Edit this user's 'about me' section
editfield-location-tooltip Edit this user's location
editfield-social-tooltip Edit social profiles.
email-auth-required Email verification is required to edit this profile.
empty-aboutme-text-mod This user has not filled out their about me section, click to edit.
empty-aboutme-text Your information about yourself is blank, click to edit.
empty-location-text-mod This user has not filled out their location, click to edit.
empty-location-text Your location is blank, click to edit.
empty-social-text-mod This user has not filled out any social profiles, click to edit.
empty-social-text You do not have any social profiles added, click to edit.
emptyactivity This user hasn't made any edits on this wiki yet
exception-nologinreturn-text Please [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} log in] to be able to access this page or action.
facebooklinkplaceholder https://www.facebook.com/example
facebooklink Facebook
favoritewiki Favorite Wiki
friend-max Highest friends for any user
friendrequest-already-friends You are already friends, or already have an active friend request with this user.
friendrequest-blocked Your account is blocked
friendrequest-direct-notfound A user by that name could not be found
friendrequest-direct-success Your friend request has been sent
friendrequest-direct-unmerged This user cannot be added as a friend because they have not merged their Curse account
friendrequestcancel Cancel Friend Request
friendrequestconfirm-error There was an error confirming the request
friendrequestconfirm-prompt Would you like to confirm the friend request from $1?
friendrequestignore-error There was an error ignoring request
friendrequestignore-prompt Would you like to ignore the friend request from $1?
friendrequestremove-error There was an error while trying to remove a friend
friendrequestremove-prompt Would you like to remove $1 from your friends?
friendrequestsend-error There was an error sending your request
friendrequestsend-prompt Confirm your friend request to $1
friendrequestsend Add Friend
friendrequestsent Request Sent
friendsboard-invalid Sorry, that user was not found.
friendsboard-title Friends of $1
friendship-invalidaction An invalid action was attempted.
friends Friends
gamepedia-email-footer-default Thanks,

Your friendly Gamepedia notification system $2 Control which emails you receive by changing your email preferences at: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1

globalrank Gamepedia Rank<br>([[Special:WikiPoints/global|Leaderboard]])
has-friend-ten Has ten or more friends
has-friend Has one or more friend
ignorefriend-response Ignore
ignorefriend Ignore Friend Request
invalid_profile_field Invalid profile field.
last_incremented Last Incremented
last_run_never Never
last_run_time Last Run Time
localrank {{SITENAME}} Rank<br>([[Special:WikiPoints|Leaderboard]])
locationlabel Location
log-profile-aboutme about me section
log-profile-link-facebook Facebook account
log-profile-link-google Google account
log-profile-link-psn PSN account
log-profile-link-reddit Reddit account
log-profile-link-steam Steam account
log-profile-link-twitch Twitch account
log-profile-link-twitter Twitter account
log-profile-link-vk VK account
log-profile-link-xbl XBOX Live account
log-profile-location location
logentry-curseprofile-comment-created $1 left a $4 on $3's profile
logentry-curseprofile-comment-deleted $1 deleted a $4 on $3's profile.
logentry-curseprofile-comment-edited $1 edited a $4 on $3's profile.
logentry-curseprofile-comment-replied $1 replied to a $4 on $3's profile.
logentry-curseprofile-profile-edited $1 edited the $4 on $3's profile.
managefriends Manage Friends
no-perm-profile-addcomment You do not have permission to add comments or reply. Please make sure you are $1.
no-perm-profile-moderate You lack the necessary permissions to modify this user profile.
no-perm-validate-email logged in, have validated your email address, and have performed at least one edit to an article
nofriends No friends on this wiki
notification-comment-email-batch-body $1 and $3 {{PLURAL:$4|other|others}} have left a comment on your profile on {{SITENAME}}. You can read and reply by viewing your profile: [[{{ns:UserProfile}}:$2]]
notification-comment-email-body $1 has left a comment on your profile on {{SITENAME}}. You can read and reply to them here: {{canonicalurl:{{#special:CommentPermalink}}/$3}}
notification-comment-email-subject $1 has left a comment on your Gamepedia profile!
notification-comment-reply-email-batch-body $1 and $3 {{PLURAL:$4|other|others}} have replied to your comment on your profile on {{SITENAME}}. You can read and reply by viewing your profile: [[{{ns:UserProfile}}:$2]]
notification-comment-reply-email-body $1 has replied to your comment on {{canonicalurl:{{ns:UserProfile}}:$2}} at {{SITENAME}}. You can read and reply to them here: {{canonicalurl:{{#special:CommentPermalink}}/$3}}
notification-comment-reply-email-subject $1 has replied to your comment on your Gamepedia profile!
notification-comment-report-email-batch-body $1 and $3 {{PLURAL:$4|other|others}} reported a comment on {{SITENAME}}. You can moderate the comment here: {{canonicalurl:{{#special:CommentModeration}}/$5}}
notification-comment-report-email-body $1 has reported a comment on {{SITENAME}}. You can moderate the comment here: {{canonicalurl:{{#special:CommentModeration}}/$3}}
notification-comment-report-email-subject $1 reported a profile comment on {{SITENAME}}
notification-friendship-email-batch-body $1 and $2 {{PLURAL:$3|other|others}} have added you as a friend on Gamepedia. You may manage your friend requests here: {{canonicalurl:{{#special:ManageFriends}}}}
notification-friendship-email-body $1 has added you as a friend on Gamepedia. You may manage your friend requests here: {{canonicalurl:{{#special:ManageFriends}}}}
notification-friendship-email-subject $1 has added you as a friend on Gamepedia!
notification-header-comment-reply $1 replied to your comment on [[{{ns:UserProfile}}:$2]].
notification-header-comment-report $1 reported a profile comment on {{SITENAME}}
notification-header-comment $1 left a comment on your profile.
notification-header-friendship $1 is requesting to be your friend.
notification-link-text-view-comment View profile comment
notification-link-text-view-friendship View friendship request
pendingrequests Pending Requests
prefs-location Location
prefs-profiles Other Profiles
prefs-public Public Profile
profile-aboutme Profile - About Me
profile-blocked Your account is blocked and you cannot edit your profile at this time.
profile-city Profile - City
profile-country Profile - Country
profile-favwiki Wiki Favorited
profile-link-facebook Facebook Link
profile-link-google Google Link
profile-link-psn PSN Link
profile-link-reddit Reddit Link
profile-link-steam Steam Link
profile-link-twitch Twitch Link
profile-link-twitter Twitter Link
profile-link-vk VK Link
profile-link-xbl XBL Link
profile-pref Enhanced Profile
profile-state Profile - State
profileactivity-created Created
profileactivity-edited Edited
profilelink-help Please provide direct links to your profiles or the user name of your profile.
profilepref-profile Use the enhanced user profile page
profilepref-wiki Use the standard user wiki page
profileprefselect User Page Type
profilestats-avgFriends Users with at least 1 friend avg $1 friends.
profilestats-empty Empty
profilestats-filled Filled
profilestats-more One or more
profilestats-none None
profilestats-profile Curse Profile
profilestats-wiki User Wiki
profilestats_last_run_time Last Run Time: $1
profilestats CurseProfile Stats
psnlinkplaceholder https://psnprofiles.com/example
psnlink Playstation Network
purge-prompt Are you sure that you wish to permanently remove this comment by $1?
purgeaboutme-prompt Are you sure that you wish to wipe the 'about me' section of this profile?
purgelink-tooltip Permanently erase this comment
redditlinkplaceholder https://www.reddit.com/user/example
redditlink Reddit
remove-prompt Are you sure that you wish to hide this comment by $1?
removefriend-response Remove
removefriend Remove Friend
removelink-tooltip Remove this comment
repliestooltip View replies or add one of your own
replylink-tooltip Reply to this comment
report-actiontaken-del Deleted by $1
report-actiontaken-dis Dismissed by $1
report-confirmdelete Confirm Delete
report-confirmdismiss Confirm Dismiss
report-prompt Are you sure that you wish to report this comment by $1 for inappropriate content?
report-thanks Thanks for letting us know. The comment will be reviewed by moderator soon.
reportlink-tooltip Report this comment
restorelink-tooltip Undelete this comment
right-profile-moderate Moderate user profiles
right-profile-purgecomments Purge comments on user profiles
right-profile-stats View profile statistics
senddirectrequest Send New Friend Request
sendrequest Send Request
sentrequests Sent Requests
soronery You have no friends :(
stat_count Count
stat_id Stat ID
stat_stat Statistic
steamlinkplaceholder https://steamcommunity.com/id/example
steamlink Steam
totalcontribs Contributions
totalcreations Creations
totaldeletes Deletes
totaledits Edits
totalfriends-mobile Friends
totalfriends Friends
totalpatrols Patrols
twitchlinkplaceholder https://www.twitch.tv/example
twitchlink Twitch
twitterlinkplaceholder https://twitter.com/example
twitterlink Twitter
userprofiletab Profile
users-tallied Users Tallied
viewearlierreplies Load $1 more {{PLURAL:$1|reply|replies}}
vklinkplaceholder https://vk.com/example
vklink VK
wikisedited Wikis Edited
xbllinkplaceholder https://account.xbox.com/en-US/Profile?gamerTag=example
xbllink Xbox Live
EmbedVideo
Message English text
embedvideo_description Adds a parser function embedding video from popular sources.
error_embedvideo_alignment EmbedVideo was given an illegal value for the alignment parameter "$1". Valid values are "left", "center", "right", or "inline".
error_embedvideo_cantdecode_evu Couldn't parse video from $1
error_embedvideo_container The parameter provided for 'container' is invalid.
error_embedvideo_evp_deprecated The #evp parser function was deprecated in EmbedVideo 2.0. Please convert your parser function tag to #ev.
error_embedvideo_height EmbedVideo received the bad height parameter "$1".
error_embedvideo_id EmbedVideo received the bad id "$2" for the service "$1".
error_embedvideo_missingparams EmbedVideo is missing a required parameter.
error_embedvideo_service EmbedVideo does not recognize the video service "$1".
error_embedvideo_unknown EmbedVideo encountered an unknown error while trying to generate this video embed block. ($1)
error_embedvideo_urlargs EmbedVideo received a list of URL arguments that contained malformed data or blank arguments.
error_embedvideo_valignment EmbedVideo was given an illegal value for the valignment parameter "$1". Valid values are "top", "middle", "bottom", or "baseline".
error_embedvideo_width EmbedVideo received the bad width parameter "$1".
ev_audio_long_desc $1, $2 codec, length $3, $4 overall
ev_audio_short_desc $1
ev_video_long_desc $1, $2 codec, length $3, $4x$5 pixels, $6 overall
ev_video_short_desc $1, $2x$3
GlobalBlock
Message English text
globalblock Global Block
globalblocklist Global Block List
action-globalblock perform Global Block actions
globalblock_description Manage global blocks for anonymous and registered accounts.
gb_modifyglobal Add new or modify existing global block
global_block_reason Global Block #$1 created by $2 on [$4 $3] - '$5'
global_block_noreason Global Block #$1 created by $2 on [$4 $3]
global_block_error Error - Global Block
master_database_exception There was an issue contacting the global block database. Please try again later.
right-globalblock Add new or modify existing global blocks
HydraAuth
Message English text
accept_and_unlink Accept and Unlink
account_recovery_error Account Recovery Error
account_recovery_found We found your old account! It was given a temporary username due to a naming conflict. Please use the username or email address below to log into your account. Then you will be able to properly link it up to a Curse account.

'''Username:''' $2 '''Email:''' $3

account_recovery_message Here you can recover an old wiki account that is stuck in limbo after the wiki merged with the Curse account system. Simply enter your old username and password to recover the details.
action-admin_user_assign assign users
action-admin_user_delete delete users
action-admin_user_merge merge users
action-admin_user_sync access user synchronization
action-edit_email_body edit the welcome email
add_email_filter Add Email Filter
add_rights Add Rights
admin_user_assign_help Use this tool to forcefully assign a global ID to a local user account.

admin_user_delete_help Use this tool to permanently delete an user.

* Please use [[Special:AdminUserMerge]] to merge and reassign data before using this tool if needed. * The user will be renamed to @DeletedUserXXXX (Where XXXX is the local user ID.) *Email will be wiped. *User and User talk pages including subpages will be purged. * Any other user profile customizations will be wiped. * User generated content will be attributed to the deleted user name and can not be reclaimed.

admin_user_merge_help Use this tool to merge one user into another.

* All user generated content, edits, and logs mentioning the old user will be reassigned to the new user. * The old user account will remain around until permanently deleted. * To permanently delete the old user account after performing the merge please use [[Special:AdminUserDelete]].

admin_user_rename_help Use this tool to rename the local user name of an account.

* This will update the user name on the account along with all user generated content, edits, and logs mentioning the old user name. * Instances of the user's old name in signatures and article text will not be renamed.

admin_user_sync_help Use this tool to synchronize an user's data to the master wiki.

admin_user_sync_success That user has been sent into the queue for synchronization. This process can take several minutes to complete.
adminuserassign Admin - Assign Global ID
adminuserdelete Admin - User Delete
adminusermerge Admin - User Merge
adminuserrename Admin - User Rename
adminusersync Admin - User Sync
assign_global_id_lookup Enter global ID assign:
assign_user_conflict A conflicting user '''$1''' is already assigned global ID $2. That user will need to be released of that global ID before it can be assigned.
assign_user_error There was an unrecoverable error attempting to assign global ID $1 to user '''$2'''.
assign_user_has_global_id The selected user already has a global ID.
assign_user_information_confirm Are you sure you wish to assign global ID $4 to user '''$1''' (User ID: $2, Global ID: $3)?
assign_user_not_found_error Could not load user '''$2''' from the database.
assign_user_not_found The specified user to assign was not found. If this error persists please contact an administrator.
assign_user_success Successfully assigned global ID $1 to user '''$2'''.
assign_username_lookup User to assign:
auth_continue Continue
button_got_it Dismiss
ca_username Username
change_email_desc Here you can change the email on your Curse.com account. This will affect the email you use on all Curse Network sites and Gamepedia wikis.
change_email_error Error - Change Email
change_email Change Email
change_password_desc Here you can change the password on your Curse.com account. This will affect the password you use on all Curse Network sites and Gamepedia wikis.
change_password_error Error - Change Password
change_password Change Password
choose_new_username Choose New Username or Update Email
choose_username Choose New Username
code_verification_title Verify Account Ownership - {{SITENAME}}
create_curse_account Create New Curse Account
current_email Current Email
current_password Current Password
current_user_name Current User Name
curse_change_email Change Curse Account Email
curse_change_password Change Curse Account Password
curse_code_invalid The verification code entered was invalid or did not match the login credentials.
curse_id Curse ID
curse_password Curse Password
curse_username Curse Username
curseauth_account_email_exists That email address is already is use by another account.
curseauth_account_email_required An email address is required to register a Curse.com account for wiki access.
curseauth_account_spam_registration Those registration details are listed in Stop Forum Spam's database. Your registration has been blocked.
curseauth_account_username_format ⧼curseauth_account_username_format⧽
curseauth_must_accept_tos You must accept the Terms of Service and Privacy Policy in order to create an account.
curseauth_preview_header Preview (%USERNAME% replaced by username)
curseauth_preview Preview
curseauth_reset_form Reset Form
curseauth_send_test_email Send Test Email
curseauth_test_email Test Email Address
cursechangeemail Curse Account - Change Email
cursechangepassword Curse Account - Change Password
cursepasswordreset Curse Account - Password Reset
delete_email_filter_confirm Are you sure you want to delete this email filter?
delete_email_filter Delete Email Filter
delete_merge_user_error There was an error deleting and merging users: $1
delete_merge_user_success Users merged! Final information: '''$1''' (User ID: $2, Global ID: $3)
delete_user_error There was an error deleting user: $1
delete_user_information_confirm This will delete '''$1''' (User ID: $2, Global ID: $3)
delete_user_not_found The specified user to delete was not found. If this error persists please contact an administrator.
delete_user_success User deleted! Final information: '''$1''' (User ID: $2, Global ID: $3)
delete_username_lookup User to delete:
did_not_receive_code_email I did not get the email, please resend.
edit_email_filter Edit Email Filter
edit_rights Edit Rights
email_auth_desc Enter the verification code received in the email from Curse into the box below and click Verify to finalize validating your email address.
email_auth_resend Resend Verification Email
email_auth_title Email Verification
email_body_hydra_only This page is not available on this wiki
email_changed Your Curse account email has been successfully changed!
email_filter_created Created
email_filter_edited Edited
email_filter_wild_card Email Filter - Supports * wild card types.
email_filter Filter
email_twitch (From your Twitch.tv or legacy Curse.com account.)
emailbodyeditor Welcome Email Content
email Email
error_already_linked That account is already linked to a global Curse account.
error_already_verified Your email address has already been verified and you can already use all features that require email verification.
error_curse_id_exists That Curse Profile already has rights assigned.
error_curse_id_not_found Could not find a Curse Profile from that information.
error_email_already_activated Your email address is already activated. If it is not showing as activated on this wiki then please sign out and then sign back into the wiki.
error_email_auth_failure Sorry, we failed to validate that verification code. This appears an issue with our network and are in the process of resolving it.
error_email_auth_fatal There was a fatal error resending a new verification email. Please try again in a few hours otherwise please report this error to an administrator to have your email address manually verified.
error_email_auth_not_found The email address for resending the authentication email was not found. Please check your account [[Special:Preferences|preferences]] to make sure the email address is correct.
error_email_curseauth_permissions There was an internal with our authentication service. Please try again later.
error_email_resend There was an error resending a new verification email. Please try again in a few hours.
error_email_user_not_found That Curse user was not found. This issue should not occur normally and be reported to an administrator.
error_invalid_code The provided verification code was invalid.
error_invalid_current_email The current email address specified is invalid or does not match.
error_invalid_current_password The password for current password was invalid.
error_invalid_curse_id Invalid Curse ID or RLID passed.
error_invalid_email_filter Please enter a valid email filter
error_invalid_job_title Please enter the employee's job title.
error_invalid_merge_key The provided merge key was invalid or has expired. Please go back and log in again.
error_invalid_new_email The new email address specified is invalid.
error_invalid_new_password The new password did not match or was invalid.
error_invalid_password The password you provided was incorrect.
error_invalid_unknown_error There was an unknown internal with our authentication service. Please try again later.
error_invalid_wiki_title Please enter the user's wiki title such as Admin, SysOps, or Bureaucrat.
error_merge_logged_in You must be logged out to merge accounts.
error_merge_unrecoverable There was an unrecoverable error attempting to resolve a global and local user name conflict. Please contact administrators at Curse/Gamepedia to get this resolve manually and provide the following information. $1
error_must_be_logged_in You must be logged into {{SITENAME}} to perform this action.
error_new_email_in_use The new email address specified is already taken by another user.
error_no_profile Sorry, you must be logged in to use this feature. A valid Curse.com account was not found.
error_password_bad Please enter a valid password.
error_password_change_protected Members in protected groups can not have their local password changed through this form.
error_reason_link_global_local Could not link:

* Local user: $1 - $2 * To global user $3 - $4

error_reason_local_user_conflict Reason: Unreleated linked global/local accounts. Attempting to link:

* Local user: $1 - $2 * To global user $3 - $4 * Conflicting local user: $5 - $6

error_recover_logged_in You must be logged out to recover accounts.
error_unlink_logged_out You must be logged into an account to unlink an account.
error_unlink_name_mismatch There was an error attempting to unlink your account. Please go back, reload the page, and try again.
error_user_add_email_exists Sorry, that email address is already in use on a Curse account. Did you mean to link an account instead?. [Error #1007 - User Merge Add]
error_user_add_email_invalid Please enter a valid email address. [Error #1006 - User Merge Add]
error_user_add_username_exists Sorry, that username is already taken. [Error #1005 - User Merge Add]
error_user_global_link_update_failed There was a failure trying to link you Curse account and your local wiki account. If this keeps occurring please contact the administrators.
error_user_link_failed Sorry, the username or password was invalid.
error_user_link_password_bad Please enter a valid password.
error_user_link_username_bad Please enter a valid username.
error_user_unlink_email_bad That email address is invalid or is taken on a Curse account.
error_user_unlink_password_bad The entered password was invalid.
error_username_bad Please enter a valid username.
failed_to_delete_user Failed to delete the specified error from the database. If this error persists please contact an administrator.
finish Finish
get_report_of_wikis Get Report of Wikis
globalrightslogtext This is a log of changes to user global rights.
globalrightslog User global rights log
helplogin-url https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Logging_in
hydraauth_description Central user authentication for the Hydra Wiki Platform.
hydraauth_error Hydra Auth Error
job_title Job Title
legacy_username Old Username
link_curse_account Link Existing Curse Account
listallusers User list
logentry-globalrights-finished $1 finished changing global group membership for $6 across $5 {{PLURAL:$5|account|accounts}} on $4 wikis.
logentry-globalrights-globalrights $1 {{GENDER:$2|changed}} global group membership on wikis for $3 removed $5 and added $4
logentry-globalrights-reportfinished $1 created global rights report for $6.
login_and_finish Login and Finish
login_name Email or Username:
loginhelp-page =='"`UNIQ--h-18--QINU`"'Your Gamepedia Account==

You can access all your favorite wikis with a single Gamepedia account. Visit your user page on each wiki to see your global and wiki-specific achievements, wiki points, and more. =='"`UNIQ--h-19--QINU`"'Gamepedia and Twitch Account Merging== Existing users have the option to merge their Gamepedia and Twitch accounts. New users will register on Gamepedia.com with their Twitch credentials or with a new Twitch account. * [https://www.gamepedia.com/login Merge your existing Twitch and Gamepedia accounts] * [https://www.gamepedia.com/register Register a new Gamepedia account] * [https://gamepedia.zendesk.com/hc/en-us/articles/115002719408-FAQ Learn more on our FAQ page] =='"`UNIQ--h-20--QINU`"'Password Recovery== Forgot your password? Merged and unmerged accounts will recover their password in different ways. * Merged Accounts: [https://passport.twitch.tv/password_resets/new Recover your Twitch password here] * Unmerged Accounts: [https://www.gamepedia.com/recover-account Recover your Gamepedia password here] =='"`UNIQ--h-21--QINU`"'External Applications== To login using external applications such as AutoWikiBrowser or pywiki a bot password needs to generated on the [[Special:BotPasswords]] page. Bot passwords are global to all wikis and allow you to tailor access your account including the ability to restrict editing permissions. Additionally, if your bot password credentials are ever lost or compromised you can revoke them. Full details can be found on the [[gphelp:Logging in to third-party tools|Logging in to third-party tools]] page on the Help Wiki.

loginhelp Login Help
loginprompt
look_up_account Look Up Account
mercuryauth_account_create_error Account creation failed for the following reason(s):

$1

mercuryauth_account_exists Sorry, that account username is already taken. Please choose another.
mercuryauth_redis_is_down Sorry, we are experiencing technical difficulties on our registration caching servers. Our system administrators are looking into the issue. Please try again later.
merge_alert We recently migrated all {{SITENAME}} accounts into our Curse.com central account system. However, due to a potential naming conflict you need to manually migrate your account. You can do this by linking an existing Curse.com account or choosing a new username to create a new Curse.com account. The new username you choose or account username linked will be the name displayed on all Gamepedia Wikis.
merge_error Account Merge Error
merge_user_information_confirm Then merge all information into '''$1''' (User ID: $2, Global ID: $3)
merge_username_lookup User to merge into:
new_email New Email
new_password New Password
new_username_lookup New username:
no_email_filters_found No email filters found!
no_report_results There are currently no report results.
no_user_rights_found No users with assigned privileges found.
nosuchuseremail There is no user found for email address "$1".

Check your spelling, or [[Special:UserLogin/signup|create a new account]].

old_username_lookup Old username:
option Option
other_custom_groups Other Custom Groups
password_changed Your Curse account password has been successfully changed!
passwordtoolong Passwords cannot be longer than {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.
password Password
preference-global This preference is global to all of Gamepedia.
prefs-help-email Email address is optional, but is needed for password resets, should you forget your password.
privacy_policy_banner All users will need to merge their Gamepedia account with a new or existing Twitch account starting November 8th. You can merge your accounts by <a class="tos-link" href="https://www.gamepedia.com/twitch-merge">clicking here</a>. Have questions? <a class="tos-link" href="https://help.gamepedia.com/Twitch_ID_Merge">Learn more here</a>
processed_wikis Processed $1 out of $2 wikis. ($3%) This page will automatically refresh every minute until finished.
redirect_to_gamepedia ==='"`UNIQ--h-22--QINU`"'You are being redirected automatically to Gamepedia...===

All logins now take place on the main Gamepedia.com portal. You will be redirected in five seconds or you can click "Continue" below.

rename_user_error There was an error rename user: `'''$1'''`
rename_user_information_confirm This will rename `'''$1'''` to `'''$2'''` (User ID: $3, Global ID: $4)
rename_user_success User renamed! Final information: `'''$1'''` (User ID: $2, Global ID: $3)
retype_new_email Retype New Email
retype_new_password Retype New Password
right-admin_user_assign Assign a global ID to a user
right-admin_user_delete Delete a user
right-admin_user_merge Merge user accounts
right-admin_user_rename Rename a user
right-admin_user_sync Sync a user
right-edit_email_body Edit content of user welcome e-mail
right-user_rights_global View/edit a user's global rights
rights_error Rights Error
save Save
specialpages-group-hydraauth Hydra Authentication
successful_email_auth Congratulations! Your email has been verified and you may now use all features that require email verification.
successful_email_resend A new verification email has been sent. Please be sure to check your inbox and spam folders.
sync_user_error_unlinked That user is not linked to a global account on this wiki and can not be force synchronized.
sync_user_error There was an error synchronizing this user: $1
sync_user_information_confirm This will synchronize '''$1''' (User ID: $2, Global ID: $3) to the master wiki. Are you sure?
sync_user_success User entered into the synchronization queue. Please allow a few minutes for this process to complete.

'''$1''' (User ID: $2, Global ID: $3)

sync_username_lookup User to synchronize to master wiki:
terms_of_service_privacy_notice_links [http://www.curse.com/terms Terms of Service]

[http://www.curse.com/privacy Privacy Policy]

terms_of_service_privacy_notice <br/>By clicking "$1" you acknowledge that you have read and agree to the Curse's [http://www.curse.com/terms Terms of Service] and [http://www.curse.com/privacy Privacy Policy].
this_page_disabled This page is temporarily disabled.
transaction_failed_to_start There was a fatal error attempting to communicate with the database. If this error persists please contact an administrator.
unlink_agreement Please enter your account password into the box below and then click on Accept and Unlink.
unlink_alert Here you can unlink your wiki account for {{SITENAME}} from your current Curse account. By doing so your wiki account will be given a temporary username and flagged for linking a new Curse account. Unlinking your wiki account on {{SITENAME}} will not affect your wiki accounts on any other Curse sites or wikis.
unlink_curse_account Unlink Curse Account
unlink_email Enter a new email address to associate with this {{SITENAME}} account. It can not be the same as the Curse account that is being unlinked.
unlink_error Account Unlink Error
unlink_temporary_name Your temporary username will be:
update_email Update Email
urg_wiki_select By default these group changes will apply to all wikis. To restrict changes to certain wikis search below and add or remove them.
user_created Created
user_edited Edited
user_merge_link_success You successfully linked your global Curse account and local wiki account. Please [[Special:UserLogin|proceed to the log in page]] and use your Curse credentials to log in.
user_merge_new_success A new global Curse has been created for you under your choosen username $1 with the email address $2. Please [[Special:UserLogin|proceed to the log in page]] and use your Curse credentials to log in.
user_not_found A user by that name was not found.
user_sync User Sync
userrightsglobal-changeable-col Groups you can change
userrightsglobal-conflict Conflict of user rights changes! Please review and confirm your changes.
userrightsglobal-editusergroup Edit user groups
userrightsglobal-groups-help You may alter the groups this user is a member of on every wiki:

* A checked box means the user will be added to the group. * An unchecked box means the user will be removed from that group. * A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa. *<strong>Selected groups on this page will take a few minutes to update after saving.</strong>

userrightsglobal-groupsmember-auto Implicit member of:
userrightsglobal-groupsmember-type $1
userrightsglobal-groupsmember Member of:
userrightsglobal-irreversible-marker $1*
userrightsglobal-lookup-user Manage user groups
userrightsglobal-no-interwiki You do not have permission to edit user rights on other wikis.
userrightsglobal-nodatabase Database $1 does not exist or is not local.
userrightsglobal-nologin You must [[Special:UserLogin|log in]] with an administrator account to assign user rights.
userrightsglobal-notallowed You do not have permission to add or remove user rights.
userrightsglobal-reason Reason:
userrightsglobal-removed-self You successfully removed your own rights. As such, you are no longer able to access this page.
userrightsglobal-summary
userrightsglobal-unchangeable-col Groups you cannot change
userrightsglobal-user-editname Enter a username:
userrightsglobal User rights global management
validate_error_curseauth_api_error There was an error with the Curse.com authentication API. Are engineers are away of the issue and are working on it.
validate_error_invalid_session An invalid or expired session was passed. Please reload the page and try to login again.
validate_error_no_password Please enter a password to validate your account.
validate_error_wrong_auth The password for the account is invalid.
verification_code Verification Code
verify_on_twitch This email address is pulled from your Gamepedia or Twitch account.
verify Verify
welcome_email_subject Welcome to Curse and Gamepedia!
wiki_title Wiki Title
wikiaccountrecovery Recover Legacy Wiki Account
wikirights Wiki Rights
HydraCore
Message English text
action-font_manager view custom fonts
action-font_upload upload or modify custom fonts
add_this_selector Add this CSS selector style rule to the appropriate skin CSS file in the MediaWiki namespace:
allmessages-helppage gphelp:System message
allmessagestext This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.

Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.

block-helppage gphelp:Blocking users
contributions-helppage gphelp:User contributions
diff-helppage gphelp:Diff
edithelppage https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
edittags-helppage gphelp:Tags
export-helppage gphelp:Export
font_not_uploaded Font upload failed. Please verify that a valid font file was selected and that the file is not corrupted.
font_uploaded Font uploaded successfully.
fontmanager Font Manager
fox The Quick '''Brown Fox''' Jumps Over The ''Lazy Dog''
group-ads_manager-member {{GENDER:$1|advertisement manager}}
group-ads_manager Advertisement Managers
group-global_bot-member {{GENDER:$1|global bot}}
group-global_bot Global Bots
group-global_bureaucrat-member {{GENDER:$1|global bureaucrat}}
group-global_bureaucrat Global Bureaucrats
group-global_sysop-member {{GENDER:$1|global administrator}}
group-global_sysop Global Administrators
group-grasp-member {{GENDER:$1|Gamepedia Rapid Anti-Spam Patrol (GRASP)}}
group-grasp GRASP
group-hydra_admin-member {{GENDER:$1|hydra admin}}
group-hydra_admin Hydra Admins
group-hydra_staff-member {{GENDER:$1|gamepedia staff}}
group-hydra_staff Gamepedia Staff
group-promo_manager-member {{GENDER:$1|promotion manager}}
group-promo_manager Promotion Managers
group-wiki_manager-member {{GENDER:$1|wiki manager}}
group-wiki_manager Wiki Managers
grouppage-ads_manager {{ns:project}}:Advertisement Managers
grouppage-global_bot {{ns:project}}:Global Bots
grouppage-global_bureaucrat {{ns:project}}:Global Bureaucrats
grouppage-global_sysop {{ns:project}}:Global Administrators
grouppage-grasp {{ns:project}}:Gamepedia Rapid Anti-Spam Patrol
grouppage-hydra_admin {{ns:project}}:Hydra Admins
grouppage-hydra_staff {{ns:project}}:Gamepedia Staff
grouppage-promo_manager {{ns:project}}:Promotion Managers
grouppage-wiki_manager {{ns:project}}:Wiki Managers
helplogin-url https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Logging_in
helppage https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
hydra-apihelp-do-links Possible values for do:

$1

hydracore_description Core functionality for Hydra Wiki Platform extensions.
import-helppage gphelp:Import
linksearch-helppage gphelp:Linksearch
listgrouprights-helppage Help:Group rights
mergehistory-helppage gphelp:Merge history
movepage-helppage gphelp:Moving a page
namespace-14-helppage gphelp:Categories
newimages-helppage gphelp:New images
newpages-helppage gphelp:New pages
overwrite_existing Overwrite Existing
preferences-helppage gphelp:Preferences
preferences-helppage gphelp:Preferences
randomincategory-helppage gphelp:RandomInCategory
recentchanges-helppage gphelp:Recent changes
recentchangeslinked-helppage gphelp:Related changes
revisiondelete-helppage gphelp:RevisionDelete
right-font_manager Access the [[Special:FontManager|font manager]]
right-font_upload Upload fonts for use in the [[Special:FontManager|font manager]]
select_font_to_upload Select Font to Upload
specialpages-helppage gphelp:Special_pages
undelete-helppage gphelp:Undelete
upload-helppage gphelp:Managing_files
upload-helppage gphelp:Managing_files
upload_font Upload Font
use_this_style Use this style on a selector to apply the font face selector:
userrights-helppage gphelp:Assigning permissions
watchlist-helppage gphelp:Watching pages
whatlinkshere-helppage gphelp:What links here
Hydralytics
Message English text
action-analytics view wiki analytics
active_admin_count Admins Using Dashboard
active_editors Active Editors
active_month Month
admin_count_graph Total / Usage Graph
admin_count Total Admins
admin_views Views per admin
analytics_confidential Information on this page is shared as a courtesy for our administrators and should not be re-shared without permission.
analytics_report_generated Report Generated $1
analytics_usage Dashboard Usage
analyticsdashboardusage Analytics Dashboard Usage
analyticsdashboard Analytics Dashboard
based_on_last_30 data based on last 30 days
browser_breakdown Browser Sessions Breakdown
community_manager Community Managers
date Date
desktop_vs_mobile Desktop vs. Mobile Sessions
edits_per_day # of Edits per Day
engaged_admins Admins Using Dashboard
error_analytics_text There was an error attempting to generate the report. The error is: "$1"
error_analytics_title Error - Analytics Dashboard
error_analytics_usage_master The analytics usage page is only available on the master wiki.
file File
geolocation Geolocation
help_links Help
hlfaqurl-text Policies, Procedures, and FAQ
hlfeedbackurl-text Wiki Admin Dashboard Feedback
hlslackurl-text Slack Information
hydralytics_description Hydra Wiki Platform Analytics
hydralytics Hydralytics
location Location
logged_in_out Logged In vs. Out Edits
logged_in Logged In
logged_out Logged Out
most_visited_files Most Visited Files
new_visitors New Visitors
nonengaged_admins Admins Not Using Dashboard
number_of_pageviews # of Page Views
number_of_visitors # of Visitors
page_views Page Views
page Page
recent_changes Recent Changes
returning_visitors Returning Visitors
right-analytics Access wiki analytics
sessions Sessions
staff_contact Staff Contact
top_editors Top Editors
top_search_terms Top Search Terms
top_viewed_pages Top Viewed Pages
total_page_views Total Page Views
total_visitors Total Visitors
user User
view_more View more
wiki_manager Wiki Managers
SearchLogger
Message English text
action-search_log view search logs
between_dates Between Dates:
dates_to to
hits Hits
list_filter Filter
no_log_entries_found No Wiki Claim log entries found.
right-search_log View the [[Special:SearchLog|search log]]
search_method Search Method
search_term Search Term
searchlog-desc Shows frequently used search terms to help wiki managers determine what content to make more visible.
searchlogger_description Logs all search terms for data analysis.
searchlog Search Log
specialpages-group-search Search
Social
Message English text
disable_social_prompts Disable social pop up prompts to share links with Facebook, Twitter, etcetera?
done Done
never_again Never Again
new_account_social Thank you creating an account! Would you like to share it with your friends?
no_thanks No Thanks
prefs-social Social
recently_worked_on You recently worked on an article. Would like to share your work with your friends?
sharing Share
social_description Provides links to share wiki articles and link associated social profile accounts. Icons provided by Anton Drukarov.
social_tag_error There was an error generating this social tag output. Please check the attributes and URL source.
socialProfiles